10月10日，深圳北理莫斯科大學(xué)語(yǔ)言系青年教師成長(zhǎng)沙龍第二講成功舉辦，本次講座吸引了語(yǔ)言系和俄語(yǔ)中心的多位青年教師參與學(xué)習(xí)。

本次沙龍由趙為教授主講，講座題目為《提升對(duì)外傳播能力，促進(jìn)中外文明交流互鑒——解鎖中華學(xué)術(shù)外譯》。趙為教授結(jié)合自己主持的中外學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目，深入分享了翻譯成果的積累、書(shū)目選擇及研究團(tuán)隊(duì)的組建等寶貴經(jīng)驗(yàn)，特別強(qiáng)調(diào)了實(shí)力、機(jī)遇和堅(jiān)持的重要性。

郭利教授則詳細(xì)講解了她在項(xiàng)目申請(qǐng)過(guò)程中的心得與體會(huì)，重點(diǎn)闡述了在申請(qǐng)項(xiàng)目時(shí)邀請(qǐng)專(zhuān)家審閱和選擇出版社的重要性。同時(shí)，郭利教授還為青年教師們提供了在申請(qǐng)書(shū)撰寫(xiě)時(shí)應(yīng)如何突出個(gè)人業(yè)績(jī)、平時(shí)如何積累口筆譯經(jīng)驗(yàn)的建議。

楊可教授進(jìn)一步補(bǔ)充了自己成功申請(qǐng)項(xiàng)目的經(jīng)驗(yàn)，列舉了身邊成功申報(bào)的案例，幫助青年教師們樹(shù)立信心。楊可教授鼓勵(lì)大家充分挖掘自身的學(xué)術(shù)成果，并特別強(qiáng)調(diào)了在科研工作中勤奮刻苦、堅(jiān)持不懈和終身學(xué)習(xí)的精神。

在互動(dòng)環(huán)節(jié)，青年教師們就翻譯書(shū)目選擇、科研心態(tài)調(diào)整等問(wèn)題踴躍發(fā)言，現(xiàn)場(chǎng)討論氣氛熱烈。本次講座是繼楊可教授主講的青年教師成長(zhǎng)沙龍第一講《堅(jiān)持立德樹(shù)人，提升育人能力——解鎖“質(zhì)量工程項(xiàng)目”》后的第二次科研項(xiàng)目申報(bào)經(jīng)驗(yàn)分享。前輩們堅(jiān)持不懈、精益求精的科研精神深深感染了在場(chǎng)的青年教師，激勵(lì)我們?cè)趯W(xué)術(shù)道路上不斷前行，勇敢追求卓越。沙龍的圓滿(mǎn)結(jié)束不僅為青年教師提供了寶貴的經(jīng)驗(yàn)分享，也增強(qiáng)了他們?cè)诳蒲泄ぷ髦械男判暮蛣?dòng)力。